日本とドイツを比較してみる!

突然ですが皆さん、「ドイツ」と言えばどんなイメージをお持ちですか?

ドイツのお城

ビールやソーセージが有名、サッカーが強い(今年のワールドカップは残念でしたが)、みんな背が高く顔の彫がやたら深い、メルヘンなお城が沢山・・・など、私の場合はこんな感じでした。

と言っても、どれもドイツに移住する前に見たテレビやインターネットからの情報で、なんとなく知ってる~という程度でしたけれど。

今私が住むここドイツは、イメージ通りのんびり穏やかな国です。

私は過去に留学や仕事で、オーストラリア・米国に住んでいた経験があるため英語が話せますが、まさかここへ来てドイツへ移住することになるとは想像もしていませんでした。

他に海外へ行くなら、カナダやニュージーランド、イギリスなど、せめて英語圏の国に行くと思っていたからです。

人生本当に何が起こるか分からないものです。

さてドイツで有名な都市といえば、日本人でも知っているものがいくつかあって、首都ベルリン、ミュンヘン、シュトゥットガルトをはじめ、ケルン、デュッセルドルフなど。

どれも中くらい~大きな都市で、これからの都市には日本人も多く住んでいる為、日本人コミュニティや日本食レストラン、日系スーパー等もあり、比較的英語も通じます。

しかし私が住んでいるのは、ドイツ南部の田舎町。

そのため何処へ行っても英語はほとんど通じませんし、日本食レストランやお寿司なんてありません!
やっと見つけたアジア系スーパーは、中国系やタイ系のものばかり・・・。

今は日本からスーツケースいっぱいに詰め込んで苦労して持ってきた調味料で、日本食もどきと洋食、そして時々ドイツ風の食事を交互に作り生活しています。



日本食もどきと洋食、そして時々ドイツ風の食事

そんな私ですが、ここではドイツと日本の生活や国民性の違いなどを、私の体験談を交えつつ、私の観点からご紹介できればと思います。

今回は生活編とし、ドイツ初心者の私が気が付いた3つの点についてお話ししたいと思います。

1:硬水で炭酸な水!

まずドイツで最初にびっくりしたことは、水です。

スーパーで売られているペットボトルの水は、普通の水よりスパークリング(炭酸)のものが多いように思います。
日本人でも違和感なく飲めるいわゆる普通の水は、[still]と表示してありますので、こちらがおすすめです。

ドイツの水

レストランでも、「普通の水」とわざわざ言わないと、ただの「水」では炭酸水が出てくる可能性が高いので注意です。

私は硬水がどうも苦手で、レモンを入れたり日本から持ってきたお茶を作って、毎日味をごまかして飲んでいます。
水って味が無いものだと思っていましたけど、まずい(失礼)水ってあるんだ・・・と初めての体験をしました。
だってオーストラリアやアメリカで飲み水に困ったことはありませんでしたから。

2:コンビニがない!

。。。というと大げさですが、何が言いたいかと言うと、日本の便利さに慣れてしまいそれが当たり前と思ってしまうと、ドイツでの生活は最初ちょっと大変、という事です。

日本はあっちにもこっちにもコンビニが沢山。

もちろんすべて24時間営業。

いつ行っても誰かがいるし明るくて安心。

常に美味しそうなデザートや菓子パン、揚げ物が並んでいる・・・。

世界的に見てもちょっとやりすぎなサービスかなとも思いますが、いざあると便利でついつい寄ってしまいますよね。
私は久しぶりに日本に帰ると、コンビニに10分くらいおります。(笑)

しかしここはドイツ!

大きなスーパーでも夜9頃時には閉まりますし、コンビニだなんて、24時間営業だなんて・・・

そんな贅沢で便利ものはなかなかありません。

「日本はこうなんだよ~」と言っても信じてもらえないかもしれない。
それくらい、日本とドイツは違います。

おまけにどこのお店も基本的に日曜日はお休み。

これにはさすがにびっくりしました。

「え?日曜日が一番稼ぎ時なのでは?」と働き者の日本人なら思ってしまいますよね。
購入する側としても、やはり日曜日は開いていてほしいところ。

私も何度か「日曜日に買い物行くから今日はいいや~」と失敗した事があります。
最近は少し慣れてきました。慣れって怖いですね。


no.4.jpg

また、日本は「お客様は神様」、「おもてなし」という言葉がありますが、ドイツでは「従業員も同じ人間。客と対等の立場にある」という感じで、これは態度にも出てきます(特にチェーン店)。

ですから、お店に行って丁寧に対応されなくても落ち込まないでください。

日本人は、意識しなくても場の空気を読んだり遠慮したりしてしまいますが、相手に悪気はありません。

それに毎度そんなことをしていてはこちらの体力が保ちません。

そっけない態度を取られてもそれが普通なのだと思えばいちいち傷付きません。

・・・とこんな書き方をしてしまうと、皆さんのドイツのイメージが心配です。(笑)

安心してください。ドイツには親切な人もフレンドリーな人も沢山いますよ。

3:会計の時、レジで袋がもらえない???

先日薬局に行ったときのこと。

と言っても当初は別の用事で外に出たのですが、たまたま薬局を通りかかったので寄ることに。

レジで会計の際お財布を取り出そうとバッグをゴソゴソしている間に合計金額が出てしまい、支払い終わると、さっさと「ダンケ〜」と言って次の人の会計が始まりました。

そこで気が付いたのですが。。。

そう。

袋を忘れた!

家から持ってくるのも、レジでもらうのも両方です。

シャンプーやらキャンドルやらごちゃごちゃしたものを7点ほど買っていた上(しかもこの後歩いて帰る!)、次の人の会計は始まっているし後ろに3人ほど並んでいる状態。。。

袋は有料なので、欲しいならまたレジを通さなくてはお店の人も売ってくれません。

まともに英語も通じなかったので、自分の持ってきていた小さな肩掛けバッグに無理矢理買った商品を詰め込み、入りきらない分は両手に手持ちで持ち帰る羽目に。

ちょっと恥ずかしいことになってしまいました。

慣れていないドイツでの買い物で、ちょっと油断するとこうなります。

最近は日本でもありますが、小さく折りたためるエコバッグ、常に持ち歩くようにした方が良さそうです。

忘れた時は、レジで「袋をください」と言い忘れないよう注意が必要ですね。

エコな国ドイツを痛感した出来事でありました。


エコな国ドイツ

一方、スーパーへ行く時は「よーし買い物リストも作ったし1週間分買うぞー!」と、大量の食料を買う事を目的に準備をするので大きなエコバッグは忘れませんし、予備の袋も車に積んであります。

このバッグ、大きくしっかりとした造りで意外と丈夫です。

取っ手も長いのと短いのが両方付いているんですよ。

だいたい2ユーロ(約270円)くらいします。

ドイツ人は質素倹約なので(悪く言えばケチ)、「忘れた~」と毎回買うような真似はしません。

破けるまで使い倒しましょう。

というわけで、日本人の私の視点から見たドイツの日常、いかがでしたでしょうか?

日本にいると当たり前すぎて気付かないことでも、一歩外に出ると、それが「当たり前ではない」事に気付きます。
良い事も悪い事もです。でもそれで私はもっと日本が好きになりました。
特に日本人が少ない田舎だと、周りのドイツ人にとっての日本人の印象・イメージは「私」になるわけです。
ですからこのエリアの日本代表として(笑)、恥じる事の無いように振る舞うことを心がけたいと思います。

日本はドイツと比べジメジメした暑い日が続いているようです。

水分補給をこまめに行い、皆さま体調管理には十分気をつけてお過ごし下さい。



海外在住の方の不動産売却

☛海外滞在中(海外赴任)の方の売却

急に海外赴任が決まった方は、海外に出た後は大変だと日本にいる間にマイホームなどマンションや戸建ての売却を考える方や急遽進められる方がおられます。

しかし、勤務までの短期間に買主が見つからないこともあります。

売主様の海外居住中のマイホーム売却など、そんなに専門的な領域ではないのですが、しかし、慣れていないととんでもない失態をしまう可能性もあります。
多くの不動産業者はこのとても簡単な売却の場合でも、経験がないばかりに失態を侵しかねません。

ご安心ください。コーラルは年間10件以上、総合計100件以上、総滞在先国数15以上の海外滞在者の日本国内にある不動産売却をお手伝いさせて頂いた実績がございます。

実は、海外勤務が決まっても、無理に急いだり心配したりする必要はありません。
ただ、日本国内にいる間に行うことと、現地移住後に行う事をしっかり知っていればいい事なのです。

これは海外勤務場所がドイツの場合でも同じです。

しかも、海外移住後や滞在在住中の方でも不動産売却は可能なのです。

ただ、日本在住時より必要となる手続きは多く、どのような手順を踏めばいいのかわからないので焦ってしまうことでしょう。
でも全くご心配には及びません。
海外在住で不動産売却を行う際には注意しなければならない点がありますが、その点だけクリアすれば何ら難しいことではないのですから。
ここでは、海外在住の方のための不動産売買のプロ・コーラルが、その売却手順や注意点についてご説明します。
しかもコーラルでは、海外滞在者の不動産売却に慣れた多くの司法書士事務所とも連携させて頂いておりますので安心してご売却をお任せください。

詳細は下記画像をクリックくださいませ。

海外滞在中、海外赴任中の不動産売却


コメント


認証コード1715

コメントは管理者の承認後に表示されます。